Новости

Финно-угорские кухонные разговоры

31 октября 2018

В конце октября культурная столица финно-угорского мира 2015 года и культурный центр народа сето — деревня Обиница Эстонии стала местом встречи финно-угорских языковых активистов. На гостеприимной кухне сето более 30 финно-угорских общественников, ученых, языковедов делились лучшими рецептами сохранения и возрождения языков коренных народов.

Участники второй рабочей встречи проекта «Общественная сеть сохранения и возрождения языков коренных народов: SANA 2019» обменивались практиками языкового активизма, провели семинар «Финно-угорские кухонные разговоры: как традиционная кухня поддерживает языки финно-угорских народов», организовали кулинарный мастер-класс «Готовим на языках коренных народов» на трех финно-угорских языках: сетоском, карельском, ливском.

Идея финно-угорского кухонного разговора заключается в том, чтобы дать почувствовать языковым активистам и общественности, насколько родственность немногочисленных финно-угорских языков помогает понять друг друга и найти общее, даже проживая по разные стороны государственных границ. Сами события были выстроены таким образом, что в непринужденной форме можно было обсудить важные вызовы, которые стоят перед малочисленными языками коренных народов и передать друг другу и языковые и традиционные знания. Экспертами встречи выступили языковая активистка и журналистка Наталья Антонова (Республика Карелия), эксперт ливской традиционной кухни Дженета Маринска (Латвия), ливский языковой эксперт и активист Зоя Силе (Латвия), выруский языковой эксперт Сулев Ива (Институт Выро, Эстония), писательница и редактор газеты «Setomaa» Каукси Ыйе, саамский политик и языково активист Пенти Пиески и другие. Проведение в Эстонии Дней финно-угорских народов дало возможность участникам проекта SANA 2019 встретиться с делегацией из Республики Удмуртия.

Представители партнерских организаций проекта «Общественная сеть сохранения и возрождения языков коренных народов: SANA 2019» обсудили текущие организационные вопросы проекта, а именно подготовку онлайн-публикации проекта, заявочную кампанию конкурса мини-грантов, который стартовал в сентябре, а также подготовку следующих рабочих встреч в Ленинградской области и в Инари (Финляндия).

27 октября для участников промежуточной конференции Всемирного конгресса финно-угорских народов в Вярска прошла презентация проекта SANA 2019. Партнеры проекта пригласили финно-угорских активистов участвовать в конкурсе мини-грантов и в формировании лучших языковых практик для онлайн и печатной публикации проекта. До 10 ноября у общественных организаций, инициативных групп и индивидуальных заявителей есть возможность подать заявку на участие в конкурсе мини-грантов и получить грант на реализацию идеи в области сохранения и возрождения языков коренных народов. Подробную информацию о конкурсе грантов, онлайн-публикации и других мероприятиях проекта SANA можно найти на сайтах организаций партнеров: www.etnoecho.ruwww.nuorikarjala.ruwww.uralic.org.

Проект «Общественная сеть возрождения языков коренных народов» объединяет общественные организации для сохранения и возрождения языков коренных народов в регионе Балтийского моря и поддерживает идеи Международного года языков коренных народов. Реализация проекта совпадает по времени с объявленным ООН Международным годом языков коренных народов (2019), в осуществление идей которого партнёры внесут содержательный вклад, а также изучат передовой опыт других регионов мира. Проект объединяет семь партнёрских организаций, уже вовлечённых в работу с языками, или заинтересованных поддерживать языковые инициативы: Ассоциация «ЭХО» (Карелия) — ведущий партнёр, Центр поддержки коренных народов и общественной дипломатии «Молодая Карелия» и Дом карельского языка (Карелия), община коренного малочисленного народа ижор «Шойкула» (Ленинградская область), Центр развития коренных народов «Uralic» и Фонд культуры сето (Эстония), а также общественная организация саамов «Giellabalggis» (Финляндия). Инициатива поддержана Программой развития некоммерческих организаций в регионе Балтийского моря Совета министров северных стран.

Контактная информация

В России:
Светлана Кольчурина, Ассоциация «Эхо»,

В Эстонии и Финляндии:
Оливер Лооде, Центр «URALIC»,